Sanctuaire de Hakone, Kuzuryu et Mototsumiya : Guide des 3 Sanctuaires du Lac Ashi (2026)

1. Qu'est-ce que le sanctuaire de Hakone ? Fondation en 757, Hakone Okami et les 89 marches

Fondé en 757 par le moine ascète Mangan Shonin à la suite d'une révélation divine sur le mont Hakone, le sanctuaire de Hakone réunit sous le nom de Hakone Okami trois grandes divinités mythologiques — Ninigi-no-Mikoto, Konohanasakuyahime-no-Mikoto et Hikohohodemi-no-Mikoto — priées pour conjurer le mauvais sort, assurer la victoire et protéger les voyageurs.

Après sa défaite d'Ishibashiyama en 1180, Minamoto no Yoritomo trouva refuge ici avant d'établir le shogunat de Kamakura, suivi des siècles plus tard par Tokugawa Ieyasu. En arrivant depuis Moto-Hakone sous l'allée de cèdres géants, purifiez-vous au pavillon d'eau situé à gauche du quatrième torii, puis gravissez vers le nord l'escalier principal composé d'exactement 89 marches de pierre — appelées marches Yakuyoke car les chiffres 8 et 9 (ya-ku) évoquent la dissipation du malheur — jusqu'au cinquième torii et au pavillon principal orienté plein sud, encadré du guichet Ofudasho à gauche et du Kuzuryu Shingu à droite (sur Konohanasakuyahime et le mont Fuji, lisez notre Guide des sanctuaires Sengen du mont Fuji).

2. Heiwa-no-Torii (« Porte de la Paix ») sur le lac Ashi : histoire de 1952 et étiquette sans file d'attente

Situé dans l'axe exact de l'escalier principal qui redescend vers le sud jusque dans les flots du lac Ashi, le Heiwa-no-Torii (« Torii de la Paix ») fut bâti en 1952 pour célébrer le traité de paix de San Francisco rendant sa souveraineté au Japon ainsi que l'investiture du prince héritier Akihito (aujourd'hui Empereur émérite), puis orné en 1964 du fronton « Paix » (平和) calligraphié par l'ancien Premier ministre Shigeru Yoshida.

• Pourquoi la plaque « Paix » est tournée vers le lac : posée en 1964 lors du 1 200e anniversaire du sanctuaire et des Jeux olympiques de Tokyo, la calligraphie de Shigeru Yoshida fait face aux eaux ouvertes du sud afin que les passagers naviguant sur le lac Ashi puissent contempler ce vœu de paix universelle (retrouvez d'autres portails lacustres et marins dans notre Guide des 10 torii les plus célèbres du Japon).
• Prier au pavillon principal d'abord et venir à l'aube : bien que le torii soit accessible 24 h/24, la file d'attente photo dépasse souvent 30 à 60 minutes entre 9 h 30 et 15 h 30. Par respect spirituel, montez d'abord saluer Hakone Okami au pavillon principal avant de descendre vers la rive, ou venez entre 6 h 30 et 8 h 15 dans la brume matinale sans aucune attente.

3. Sanctuaire Kuzuryu (Dragon à neuf têtes) : Shingu vs Hongu et eau sacrée Ryujin-sui (100 ¥)

Consacré au dieu-dragon protecteur du lac Ashi Kuzuryu Okami (prospérité financière, réussite commerciale et rencontres amoureuses), le sanctuaire Kuzuryu possède deux lieux de culte : le Shingu (« Nouveau Sanctuaire ») édifié en 2000 juste à droite du pavillon principal de Hakone avec sa fontaine Ryujin-sui, et le Hongu (« Sanctuaire Principal ») niché dans la forêt riveraine de Kuzuryu (9 h 00 – 17 h 00, entrée 600 ¥).

• Kuzuryu Shingu et le rituel de l'eau Ryujin-sui (flacon à 100 yens) : selon la tradition, Mangan Shonin apaisa jadis un dragon à neuf têtes du lac Ashi pour en faire une divinité tutélaire. Devant le Shingu jaillit l'eau de source Ryujin-sui par neuf gueules de dragons en bronze : rincez-vous la bouche pour vous purifier ou procurez-vous au guichet Ofudasho (8 h 15 – 17 h 00) la bouteille dédiée à 100 yens pour emporter cette eau bénite.
• Kuzuryu Hongu, le sanctuaire du Dragon Blanc et l'office du 13 du mois : le Hongu originel se rejoint en 30 à 40 minutes de marche au bord du lac vers le nord-ouest (ou 15 minutes depuis Hakone-en) au cœur de la forêt de Hakone Kuzuryu (9 h 00 – 17 h 00, adulte 600 yens), où l'on croise aussi le sanctuaire Hakuryu (Dragon Blanc) et l'îlot de Benzaiten-sha. Le Hongu n'ayant pas de guichet permanent en semaine, son sceau Goshuin est délivré au comptoir principal de Hakone ; chaque 13 du mois, un bateau spécial part de Moto-Hakone pour le rite mensuel Tsukinamisai à 10 h 00 (voir notre Guide des sanctuaires d'amour Enmusubi).

4. L'itinéraire complet du Sansha-mairi de Hakone (avec le sommet céleste Hakone Mototsumiya)

Pour accomplir harmonieusement le pèlerinage aux trois sanctuaires de Hakone (Sansha-mairi) en 3 à 4 heures, suivez la rive du sud vers le nord-ouest dans l'ordre 1. Sanctuaire de Hakone (et Kuzuryu Shingu) → 2. Kuzuryu Hongu (forêt de Kuzuryu) → 3. Hakone Mototsumiya au sommet du mont Komagatake (1 356 m en téléphérique).

5. Horaires, offrandes, Goshuin et accès en bus depuis Odawara et Hakone-Yumoto

Le sanctuaire de Hakone (80-1 Moto-Hakone, Hakone-machi, Kanagawa) se situe à 10 minutes à pied de l'arrêt Moto-Hakone-ko, desservi par le bus Hakone Tozan ligne H depuis la gare d'Odawara (env. 60 min) ou celle de Hakone-Yumoto (env. 40 min) ; l'accès à l'enceinte est gratuit 24 h/24 et le guichet Ofudasho ouvre de 8 h 15 à 17 h 00.

Du vœu de paix mondiale devant le torii vermillon du lac jusqu'à la fontaine aux neuf dragons et à l'autel céleste face au mont Fuji, le pèlerinage aux trois sanctuaires de Hakone relie l'eau, la forêt et la cime volcanique en une seule traversée spirituelle. Avant de réunir les trois sceaux calligraphiés, consultez notre Guide de collection des Goshuin.