Santuario di Hakone, Kuzuryu e Mototsumiya: Guida ai 3 Santuari del Lago Ashi (2026)
«Immerso nelle acque del lago Ashi, il torii vermiglio Heiwa-no-Torii («Portale della Pace») fu eretto nel 1952 per celebrare il trattato di pace del Giappone e invocare la concordia tra i popoli — soglia lacustre del pellegrinaggio ai tre santuari di Hakone.»
Avvolto da cedri secolari sulle rive del lago Ashi (prefettura di Kanagawa), il Santuario di Hakone (箱根神社, Hakone Jinja) protegge il Giappone orientale fin dal 757 d.C., venerato un tempo dagli shogun Minamoto no Yoritomo e Tokugawa Ieyasu. Sebbene il suo Heiwa-no-Torii sull'acqua sia celebre in tutto il mondo, molti viaggiatori non conoscono la differenza tra le due sedi del Santuario Kuzuryu (Shingu e Hongu), il rito dell'acqua sacra Ryujin-sui o l'ordine ideale del pellegrinaggio ai tre santuari (Hakone Sansha-mairi) che culmina al santuario d'alta quota Hakone Mototsumiya sulla vetta del monte Komagatake. Ecco la guida completa basata sulle fonti ufficiali.
In sintesi: 4 punti chiave sui tre santuari di Hakone e del lago Ashi
- Heiwa-no-Torii, il Portale della Pace (1952): costruito nel 1952 per il Trattato di pace di San Francisco e l'investitura del principe ereditario (con la targa «Pace» calligrafata nel 1964 dall'ex primo ministro Shigeru Yoshida); salutate sempre la sala principale prima di mettervi in fila sulla riva.
- Kuzuryu Shingu e l'acqua del drago da 100 ¥: subito a destra (est) del padiglione principale di Hakone sorgono il Kuzuryu Shingu e la fonte a nove draghi Ryujin-sui, prelevabile con l'apposita bottiglia da 100 ¥ allo sportello.
- Kuzuryu Hongu e vetta Mototsumiya: il Kuzuryu Hongu si trova nel bosco lacustre di Kuzuryu (09:00–17:00, ingresso 600 ¥), mentre l'altare sommitale Hakone Mototsumiya domina il monte Komagatake (1.356 m, ultima salita in funivia ~16:30).
- Recinto aperto 24 ore vs sportello Ofudasho: il bosco sacro e il torii sul lago sono accessibili 24 ore su 24 gratuitamente, mentre il banco per amuleti e sigilli Goshuin apre dalle 08:15 alle 17:00.
Ispirati dalle divinità della montagna e dal drago custode del lago Ashi? Ricevete online una lettura d'oracolo divino personalizzata per illuminare il vostro cammino.
1. Cos'è il Santuario di Hakone? Fondazione nel 757, Hakone Okami e gli 89 gradini Yakuyoke
Fondato nel 757 d.C. dal monaco asceta Mangan Shonin in seguito a un oracolo ricevuto sul monte Hakone, il Santuario di Hakone venera con il titolo collettivo di Hakone Okami tre divinità della mitologia imperiale — Ninigi-no-Mikoto, Konohanasakuyahime-no-Mikoto e Hikohohodemi-no-Mikoto — invocate contro la sventura, per la vittoria e per la sicurezza dei viaggi.
Dopo la sconfitta di Ishibashiyama nel 1180, Minamoto no Yoritomo trovò rifugio qui e pregò Hakone Okami prima di fondare lo shogunato di Kamakura, imitato secoli dopo da Tokugawa Ieyasu. Arrivando da Moto-Hakone lungo il viale di cedri giganti, purificatevi alla fonte situata sulla sinistra del quarto torii, poi salite verso nord la scalinata principale composta esattamente da 89 gradini di pietra — detti gradini Yakuyoke perché l'assonanza 8-9 (ya-ku) simboleggia l'allontanamento della malasorte — fino al quinto torii e al padiglione principale rivolto a sud, affiancato dallo sportello Ofudasho a sinistra e dal Kuzuryu Shingu a destra (sul legame tra Konohanasakuyahime e il Fuji leggete la Guida ai santuari Sengen del Monte Fuji).
2. Heiwa-no-Torii («Portale della Pace») sul lago Ashi: storia del 1952 e consigli senza code
Posto in linea retta a sud della scalinata principale direttamente nelle acque del lago Ashi, l'Heiwa-no-Torii («Torii della Pace») fu eretto nel 1952 per commemorare il Trattato di pace di San Francisco che restituì l'indipendenza al Giappone e l'investitura del principe ereditario Akihito (oggi Imperatore Emerito), ricevendo nel 1964 la targa «Pace» (平和) calligrafata dall'ex primo ministro Shigeru Yoshida.
- Perché la targa «Pace» è rivolta verso il lago: installata nel 1964 in occasione del 1.200° anniversario del santuario e delle Olimpiadi di Tokyo, l'iscrizione di Shigeru Yoshida guarda a sud verso lo specchio d'acqua aperto affinché anche i passeggeri dei battelli sul lago Ashi possano ammirare questo augurio di pace mondiale (confrontate altri portali sull'acqua nella Guida ai 10 torii più famosi del Giappone).
- Salutare prima il santuario principale e arrivare all'alba: benché il portale sia aperto 24 ore su 24, tra le 09:30 e le 15:30 si formano code fotografiche di 30–60 minuti sulla banchina in pietra. La buona etichetta prevede di salire prima gli 89 gradini per rendere omaggio a Hakone Okami nella sala principale; visitandolo tra le 06:30 e le 08:15 troverete silenzio assoluto e nessuna attesa.
3. Santuario Kuzuryu (Drago a nove teste): Shingu vs Hongu e acqua sacra Ryujin-sui (100 ¥)
Consacrato al drago protettore del lago Ashi Kuzuryu Okami (prosperità economica, affari e legami d'amore), il Santuario Kuzuryu conta due santuari: lo Shingu («Nuovo Santuario») costruito nel 2000 subito a destra del padiglione principale di Hakone con la fonte Ryujin-sui, e l'originario Hongu («Santuario Principale») immerso nel bosco di Hakone Kuzuryu (09:00–17:00, ingresso 600 ¥).
- Kuzuryu Shingu e come portare con sé l'acqua Ryujin-sui (bottiglia da 100 yen): la leggenda narra che Mangan Shonin placò un drago a nove teste del lago trasformandolo in nume tutelare. Davanti allo Shingu sgorga da nove bocche di drago in bronzo la pura sorgente Ryujin-sui: potete sciacquarvi la bocca per purificarvi o richiedere allo sportello Ofudasho (08:15–17:00) la bottiglia dedicata da 100 yen per portarla a casa.
- Kuzuryu Hongu, il Santuario del Drago Bianco e il rito del giorno 13: l'antico Hongu si raggiunge in 30–40 minuti a piedi lungo la passeggiata lacustre verso nord-ovest (o 15 minuti da Hakone-en) entrando nella Foresta di Hakone Kuzuryu (09:00–17:00, adulti 600 yen), dove sorgono anche il Santuario Hakuryu (Drago Bianco) e Benzaiten-sha. Poiché nei giorni feriali l'Hongu non è presidiato, il suo Goshuin si ritira allo sportello del Santuario di Hakone; il 13 di ogni mese un battello speciale parte da Moto-Hakone per la cerimonia Tsukinamisai delle 10:00 (vedete la Guida ai santuari dell'amore Enmusubi).
4. L'itinerario completo del Sansha-mairi di Hakone (inclusa la vetta Hakone Mototsumiya)
Per completare senza deviazioni il pellegrinaggio ai tre santuari di Hakone (Sansha-mairi) in 3–4 ore, procedete da sud verso nord-ovest nell'ordine 1. Santuario di Hakone (e Kuzuryu Shingu) → 2. Kuzuryu Hongu (Foresta di Kuzuryu) → 3. Hakone Mototsumiya in cima al monte Komagatake (1.356 m in funivia).
Tappa 1: Santuario di Hakone, Kuzuryu Shingu ed Heiwa-no-Torii (circa 60 min)
A 10 minuti a piedi dalla fermata Moto-Hakone-ko, purificatevi presso il quarto torii e salite gli 89 gradini verso la sala principale e il Kuzuryu Shingu. Attingete l'acqua Ryujin-sui, richiedete l'amuleto dell'armonia Wago Omamori e i Goshuin allo sportello (08:15–17:00) e scendete poi all'Heiwa-no-Torii.
Tappa 2: Passeggiata fino a Hakone-en e visita al Kuzuryu Hongu nel bosco (circa 60–75 min)
Camminate per circa 30 minuti lungo il sentiero alberato sul lago (o prendete il bus fino a Hakone-en più 15 minuti a piedi) per entrare nella Foresta di Hakone Kuzuryu (09:00–17:00, 600 yen), salutando il Santuario Hakuryu prima di pregare al silenzioso Kuzuryu Hongu e a Benzaiten-sha.
Tappa 3: Funivia del Komagatake verso il santuario celeste Hakone Mototsumiya (circa 60 min)
Tornati a Hakone-en, salite in 7 minuti con la Funivia di Hakone Komagatake (di norma 09:00 – ultima salita ~16:30 / ultima discesa ~16:50; soggetta al meteo) fino ai 1.356 metri della vetta. Ricostruito nel 1964 per venerare a nord la montagna sacra Kamiyama (1.438 m), l'Hakone Mototsumiya custodisce davanti all'aula la roccia sacra Bako-seki («Pietra della discesa del cavallo») ed offre viste spettacolari sul Monte Fuji e sul lago Ashi (nei giorni di chiusura del chiosco in vetta, il Goshuin del Mototsumiya è disponibile a valle presso lo sportello di Hakone).
5. Orari, offerte, Goshuin e autobus da Odawara e Hakone-Yumoto
Il Santuario di Hakone (80-1 Moto-Hakone, Hakone-machi, Kanagawa) dista 10 minuti a piedi dalla fermata Moto-Hakone-ko, raggiungibile con il bus Hakone Tozan linea H dalla stazione di Odawara (~60 min) o da Hakone-Yumoto (~40 min); il recinto è gratuito 24 ore su 24 e lo sportello Ofudasho apre dalle 08:15 alle 17:00.
| I tre santuari | Santuario di Hakone (principale), Santuario Kuzuryu (Hongu e Shingu), Hakone Mototsumiya (vetta Komagatake, 1.356 m) |
|---|---|
| Divinità (Kami) | Hakone e Mototsumiya: Hakone Okami (Ninigi, Konohanasakuyahime, Hikohohodemi) / Kuzuryu: Kuzuryu Okami |
| Orari di apertura | Recinto di Hakone ed Heiwa-no-Torii: 24 ore / Sportello Ofudasho: 08:15–17:00 / Bosco di Kuzuryu (Hongu): 09:00–17:00 / Funivia Komagatake: ~09:00–16:30 ultima salita |
| Costi e offerte | Ingresso Hakone: Gratuito / Bottiglia Ryujin-sui: 100 yen / Goshuin: circa 500 yen cad. / Bosco di Kuzuryu: 600 yen / Sala del Tesoro: 500 yen |
| Indirizzo e accesso | 80-1 Moto-Hakone, Ashigarashimo-gun, Kanagawa (bus Hakone Tozan da Odawara ~60 min o da Hakone-Yumoto ~40 min fino a «Moto-Hakone-ko» → 10 min a piedi) |
Dalla preghiera per la pace tra le nazioni davanti al torii sull'acqua fino alla sorgente dei nove draghi e all'altare celeste affacciato sul Monte Fuji, il pellegrinaggio ai tre santuari di Hakone unisce acqua, foresta e vetta vulcanica in un'unica esperienza rigenerante. Prima di raccogliere i tre sigilli, consultate anche la nostra Guida alla raccolta dei Goshuin.
Domande frequenti
- Cos'è il pellegrinaggio dei tre santuari di Hakone (Hakone Sansha-mairi) e qual è l'ordine consigliato?
- Il pellegrinaggio unisce il santuario Hakone (fondato nel 757 sulle rive del lago Ashi), il santuario del drago a nove teste Kuzuryu (Shingu e Hongu) e il santuario sommitale Hakone Mototsumiya a 1.356 metri sul monte Komagatake. Il percorso ideale sale gli 89 gradini di purificazione fino all'Honden di Hakone e all'adiacente Kuzuryu Shingu, visita l'Heiwa-no-Torii in riva al lago, prosegue verso il Kuzuryu Hongu e sale infine in funivia da Hakone-en ad Hakone Mototsumiya.
- Che differenza c'è tra Kuzuryu Shingu e Hongu e come si raccoglie l'acqua del drago Ryujin-sui?
- Il Kuzuryu Hongu è la sede storica immersa nel parco Kuzuryu-no-Mori (15 minuti a piedi da Hakone-en o 30–40 minuti da Moto-Hakone; ingresso adulti 600 yen dalle 09:00 alle 17:00, rito mensile Tsukinamisai il giorno 13 alle 10:00), mentre lo Shingu è stato costruito nel 2000 accanto all'Honden di Hakone Jinja. Davanti allo Shingu sgorga la fonte sacra Ryujin-sui, che può essere portata con sé nell'apposita bottiglietta da 100 yen distribuita presso l'ufficio del santuario (08:15–17:00).
- Qual è la storia dell'«Heiwa-no-Torii» sul lago Ashi e quali sono gli orari per amuleti e Goshuin?
- Innalzato nelle acque del lago Ashi nel 1952, l'«Heiwa-no-Torii» (Porta della Pace) celebra l'investitura del principe ereditario e il Trattato di Pace di San Francisco come preghiera per la pace mondiale, arricchito nel 1964 dalla targa «Pace» rivolta verso il lago. L'area del santuario e il torii sul lago sono accessibili 24 ore su 24 (consigliata la fascia 06:30–08:15 per evitare code fotografiche), mentre l'ufficio per amuleti e Goshuin (~500 yen) opera dalle 08:15 alle 17:00 (funivia Komagatake circa 09:00–16:30 ultima salita).
Dialogo con le Divinità: Illumina il Tuo Cammino Spirituale
Comunica con le cinque venerate divinità Kami nel nostro santuario dell'oracolo per ricevere una guida illuminante.
Altre tradizioni dei santuari giapponesi
5 settembre 2026
Santuari del Drago in Giappone: Culto e Poteri di Ryujin
Esplora il culto di Ryujin in Giappone: i celebri santuari del drago di Hakone Kuzuryu e Kifune, leggende acquatiche e potenti benedizioni per la fortuna.
5 settembre 2026
I 10 Portali Torii Più Mozzafiato del Giappone: Dai Santuari Galleggianti sul Mare alle Vette Celesti (2026)
Esplora i 10 portali torii più spettacolari del Giappone, dal torii galleggiante di Miyajima ai templi sul mare. Guida completa e regole di rispetto.
5 settembre 2026
Santuari del Monte Fuji: Fede Sengen e Torii Sacri (2026)
Scopri i santuari del Monte Fuji e la fede Sengen: mito di Konohanasakuya-hime, Fujisan Hongu Sengen Taisha, storia del pellegrinaggio e sacre benedizioni.